平素より学会誌Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Sciencesにご協力賜り、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染症の影響により、学会誌Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Sciencesにつき、シンガポールとインドで行っている編集・印刷・発送の作業に遅れが生じており、オンライン・冊子出版ともに次号（Volume 27, Issue 4）の発刊の遅延が避けられない見通しとなりました。

発刊の予定がわかり次第お知らせさせていただきます。読者の皆様にはご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

Editor-in-Chief
遠藤　格